如何制作WordPress主题语言包

如何制作WordPress主题语言包

在开发多语言的WordPress主题时，我们需要创建主题的语言包，以下是详细步骤：

1. 创建语言文件

你需要创建一个.po（Portable Object）文件，这是一个包含翻译内容的文本文件，这个文件的名称通常为themenamelanguagecode.po，你的主题名为mytheme，你要翻译的语言是法语，那么文件名应该是mythemefr_FR.po。

2. 添加翻译内容

打开.po文件，添加或修改以下字段：

Language: 设置语言代码，如fr_FR。

MessageID: 原始英文字符串。

Plural: 复数形式，如果有的话。

Context: 上下文，如果需要的话。

Translation: 对应的翻译。

一个示例的.po文件可能如下所示：

Language: fr_FR
PluralForms: nplurals=2; plural=(n > 1);
msgid "Hello World"
msgstr "Bonjour le monde"

3. 创建语言目录

在你的主题目录下创建一个名为languages的目录，然后在该目录下创建一个新的子目录，其名称与你要翻译的语言代码相同，如fr_FR。

4. 上传语言文件

将你的.po文件上传到刚才创建的语言目录中。

5. 在主题中加载语言包

在你的主题的functions.php文件中，使用load_theme_textdomain()函数加载语言包。

function mytheme_load_textdomain() {
    load_theme_textdomain( 'mytheme', get_template_directory() . '/languages' );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'mytheme_load_textdomain' );

6. 测试

确保你的主题正在使用新创建的语言包，你可以在WordPress后台更改网站语言，或者直接访问wpadmin/optionsgeneral.php页面更改站点语言。

以上就是如何制作WordPress主题语言包的详细步骤。